C'est en milieu, de matinée que des Jeunes étudiants et quelques jeunes cadres parmi les quelles des banquier et autres experts au domaine économique, financier, juridique et en ressources humaines se sont réuni le samedi 26 avril 2006 à la bibliothèque universitaire de l'université Omar Bongo de Libreville au Gabon.
Au cours de la rencontre les discutions ont fortement porté sur le rôle de l'outil boursier dans l'économie de la zone CEMAC.
Les participants ont ensemble, chacun avec sa vision et son bag round, fait le point sur les attentes que nourrissent les populations à l'égard du marché boursier nouvellement crée en Afrique.
Au cours des discutions, la question de la nécessité du marché financier est revenu en filigrane, juste après, l'inquiétude sur le rôle que pourraient finir par jouer les banques s'est également posé.
En effet, il a été répété que la bourse des valeurs mobilières ne vient pas pour signer le certificat de décès des banques, mais pour combler le manque à gagner qui prévaut à côté du rôle que jouent les banques dans le financement de l'économie.
Les participants ont su s'accorder à dire qu'il est établi que la bourse est par excellence le moyen le mieux indiqué pour une collecte efficace de l'épargne tant nécessaire au renforcement du financement de l'économie en espace CEMAC.
Ils ont également balayé un regard panoramique sur le sort de la population quant à l'avènement de l'outil boursier. Durant cette phase de la discution, le souhait de voir un marché boursier essentiellement investi d'un compartiment action à forte participation populaire à été émit.
"Pour que ce souhait devienne une réalité il va de soit qu'une réelle information de tous (le peuple dans son intégralité ) est primordiale" insistait Monsieur Brice Alain Mbadinga, Président du Club Boursier de l'Afrique Centrale (CBAC).
Pour lui emboiter le pas, Monsieur Yvon Bekale, Coordonnateur Général du Club Boursier de l'Afrique Centrale (CBAC) a rétorqué en faisant valoir la teneur des résultats des travaux qu'il dirige au sein de la cellule de coordination du CBAC, les quels résultats font mention du développement économique spectaculaire que pourrait connaitre la zone CEMAC si une réelle dynamique informationnelle relative à la libéralisation économique et à des formes d'autonomisation des jeunes de cette communauté vannait à être effective.
Aussi Monsieur Paulin, Secrétaire Général du cercle de réflexion des étudiants en Science économique de l'université Omar Bongo et membre du groupe de travail de recherche sur l'investissement des jeunes dirigé par Yvon Bekale, n'a pas manqué de signaler que la profondeur et l'efficacité du marché boursier de la zone CEMAC sont en partie tributaire de la dynamique que les populations sauront créer autour. Sans hésiter, Léguy Mbira, participant venu pour la première fois assister à ces rencontres a main sur la table suggéré que la vulgarisation de l'outil boursier soit déjà effective au sein de toutes les couches de notre espace économique et monétaire.
A 13h 00 précise les discutions se sont achevé et les participants se sont donné pour objectifs de renouveler leur confiance au club boursier au travers de leur participation aux prochains Cafés Boursiers.
EL CAFÉ BURSÁTIL DEL SÁBADO 26 DE ABRIL: UN PRINCIPIO QUE MANTIENE SUS PROMESAS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Es en medio, de mañana que Jóvenes estudiantes y algunos jóvenes empresarios entre el cuáles del banquero y otros expertos al ámbito económico, financiero, jurídico y en recursos humanos se reunieron el sábado 26 de abril de 2006 a la biblioteca universitaria de la universidad Omar Bongo de Libreville en Gabón.
Durante el encuentro los discutían mucho se refirieron al papel de la herramienta bursátil en la economía de la zona CEMAC.
Los participantes tienen juntos, cada uno con su visión y su bag ronda, hace balance de las esperas que alimentan las poblaciones respecto al mercado bursátil crean recientemente en África.
Durante los discutían, la cuestión de la necesidad del mercado financiero volvió de nuevo en filigrana, exactamente después de, la inquietud sobre el papel que podrían terminar por jugar los bancos también se planteó.
En efecto, se repitió que la Bolsa mobiliarios no viene para firmar el certificado de muerte de los bancos, pero para colmar el lucro cesante que prevalece junto al papel que desempeñan los bancos en la financiación de la economía.
Los participantes supieron concederse a decir que se establece que la Bolsa fuera por excelencia el medio mejor indicado para una recogida eficaz del ahorro tanto necesario para el refuerzo de la financiación de la economía en espacio CEMAC.
Barrieron también una mirada panorámica sobre la suerte de la población en cuanto a la llegada de la herramienta bursátil. Durante esta fase del discution, el deseo de ver un mercado bursátil esencialmente invertido de un compartimento acción a fuerte participación popular en verano emitió.
“Para que este deseo se convierta en una realidad va de sea que una verdadera información de todos (el pueblo en su integralidad) es primordial” insistía al Sr. Brice Alain Mbadinga, Presidente del Club Bursátil del África Central (CBAC).
Para embalarle el paso, el Sr. Yvon Bekale, Coordinador General del Club Bursátil del África Central (CBAC) contestó haciendo valer el contenido de los resultados de trabajos que dirige en la célula de coordinación del CBAC, el qué resultados hacen mención del desarrollo económico espectacular que podría conocer la zona CEMAC si una verdadera dinámica informativa relativa a la liberalización económica y a formas de autonomisation de los jóvenes de esta comunidad aventaba a ser efectiva.
El por eso Sr. Paulin, Secretario General del círculo de reflexión de los estudiantes en Ciencia económica de la universidad Omar Bongo y miembro del Grupo de Trabajo de investigación sobre la inversión de los jóvenes dirigida por Yvon Bekale, no faltó indicar que la profundidad y la eficacia del mercado bursátil de la zona CEMAC son en parte tributarias de la dinámica que las poblaciones sabrán crear alrededor. Sin vacilar, Léguy Mbira, participando venido a por primera vez asistir a estos encuentros tiene mano sobre la mesa sugerido que la vulgarización de la herramienta bursátil sea ya efectiva en todas las capas de nuestro espacio económico y monetario.
A 13h 00 precisos los discutían se acabaron y los participantes se dieron por objetivos de renovar su confianza al club bursátil a través de su participación en los próximos Cafés Bursátiles.
IL CAFFÈ BORSISTICO DEL SABATO 26 APRILE: UN INIZIO CHE TIENE LE SUE PROMESSE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
È in mezzo, di mattina che giovani studenti ed alcuni giovani quadri fra quali del banchiere ed altri esperti al settore economico, finanziario, giuridico ed in risorse umane si sono riunito sabato il 26 aprile 2006 alla biblioteca universitaria dell'università Omar Bongo di Libreville in Gabon.
Nel corso della riunione li discutevamo hanno fortemente riguardato il ruolo dell'attrezzo borsistico nell'economia della zona CEMAC.
I partecipanti hanno insieme, ciascuno con la sua visione ed il suo bag round, fa il punto sulle attese che nutriscono le popolazioni in relazione al mercato borsistico recentemente crea in Africa.
Di li discutevamo, la questione della necessità del mercato finanziario è ritornata in filigrana, appena dopo, la preoccupazione sul ruolo che potrebbero finire per giocare le banche si è anche posto.
In effetti, si è ripetuto che la borsa dei valori mobiliari non viene a firmare il certificato di decessi delle banche, ma riempire il mancato profitto che prevale accanto al ruolo che svolgono le banche nel finanziamento dell'economia.
I partecipanti hanno saputo concordare nel dire che si stabilisce che la borsa è per eccellenza il mezzo meglio indicato per una raccolta efficace del risparmio tanto necessario al rafforzamento del finanziamento dell'economia in spazio CEMAC.
Hanno anche scopato uno sguardo panoramico sulla sorte della popolazione quanto all'arrivo dell'attrezzo borsistico. Durante questa fase della discution, il desiderio di vedere un mercato borsistico principalmente investito di un compartimento azione a forte partecipazione popolare ad estate emise.
“Perché questo desiderio diventi una realtà va di sia che una reale informazione di tutti (il popolo nella sua integrità) è primordiale„ insisteva signor il Brice Alain Mbadinga, Presidente del club borsistico dell'Africa centrale (CBAC).
Per inserirgli il passo, signor Yvon Bekale, coordinatore generale del club borsistico dell'Africa centrale (CBAC) ha risposto facendo valere il tasso dei risultati dei lavori che dirige nell'ambito della cellula di coordinamento del CBAC, quali risultati fanno menzione dello sviluppo economico spettacolare che potrebbe conoscere la zona CEMAC se una reale dinamica informativa relativa alla liberalizzazione economica ed a forme di autonomisation dei giovani di questa Comunità spulava ad essere effettiva.
Quindi signor Paulin, segretario generale del cerchio di riflessione degli studenti in scienza economica dell'università Omar Bongo e membro del gruppo di lavoro di ricerca sull'investimento dei giovani diretto da Yvon Bekale, non ha trascurato di segnalare che la profondità e l'efficacia del mercato borsistico della zona CEMAC sono in parte tributaria della dinamica che le popolazioni sapranno creare intorno. Senza esitare, Léguy Mbira, che partecipa venuto per la prima volta ad assistere a queste riunioni ha mano sulla tavola suggerito che la divulgazione dell'attrezzo borsistico sia già effettiva nell'ambito di tutti gli strati del nostro spazio economico e monetario.
Alle 13h 00 precisa li discutevamo si sono completato ed i partecipanti si sono dati per obiettivi di rinnovare la loro fiducia al club borsistico attraverso la loro partecipazione ai prossimi caffè borsistici.
DER BÖRSENKAFFEE DES SAMSTAG, DEN 26. APRIL: EIN BEGINN, DER SEINE VERSPRECHEN HÄLT
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es ist in Mitte vom Vormittag, daß junge Studenten und einige junge Führungskräfte unter, welches vom Bankier und anderen Experten am wirtschaftlichen, finanziellen, rechtlichen Bereich und in Humanressourcen am Samstag, dem 26. April 2006 an der Hochschulbibliothek der Universität Omar Bongo von Libreville in Gabun sich getroffen haben.
Im Laufe der Zusammenkunft diskutierten sie bezogen sich stark auf die Rolle des Börsenwerkzeuges in der Wirtschaft der Zone CEMAC.
Die Teilnehmer haben zusammen jeder mit seiner Vorstellung, und ihre bag Runde gibt den Lagebericht über die Erwartungen ab, die die Bevölkerungen hinsichtlich des Börsenmarktes nähren schaffen vor kurzem in Afrika.
Im Laufe diskutierten sie, die Frage der Notwendigkeit des Kapitalmarktes ist in Filigran zurückgekommen soeben nach die Sorge auf der Rolle, die durch die Banken beenden könnten, zu spielen gestellt sich ebenfalls.
In der Tat ist wiederholt worden, daß die Mobiliareffektenbörse nicht kommt, um das Todeszertifikat der Banken zu unterzeichnen, sondern, um den zu gewinnenden Mangel zu füllen, der neben der Rolle vorherrscht, die die Banken in der Finanzierung der Wirtschaft spielen.
Die Teilnehmer konnten übereinstimmen zu sagen, daß aufgestellt werde, daß das Stipendium schlechthin das Mittel ist besser, das für eine wirksame Sammlung des Sparens angegeben ist, das so sehr für die Verstärkung der Finanzierung der Wirtschaft in cemac-Raum notwendig ist.
Sie haben ebenfalls einen panoramischen Blick auf dem Schicksal der Bevölkerung gefegt, was die Ausbreitung des Börsenwerkzeuges betrifft. Während dieser Phase des discution brachte der Wunsch hervor, einen hauptsächlich investierten Börsenmarkt einer Aktionsabteilung an starker Volksteilnahme an Sommer zu sehen.
„Damit dieser Wunsch eine Wirklichkeit wird, geht es ist, daß eine wirkliche Information von allen (das Volk in ihrer Vollständigkeit), von vorrangiger Bedeutung ist“ bestand Herrn Brice Alain Mbadinga, Präsident des Börsenklubs Zentralafrikas (CBAC).
Um ihm den Schritt einzufügen, Herr Yvon Bekale, hat allgemeiner Koordinator des Börsenklubs Zentralafrikas (CBAC), erwidert, indem er den Gehalt der Ergebnisse der Arbeiten geltend machen hat, die er innerhalb der Zelle der Koordinierung des CBAC lenkt, welche Ergebnisse die spektakuläre Wirtschaftsentwicklung erwähnen, die erfahren könnte die Zone CEMAC, wenn eine wirkliche Informationsdynamik für die wirtschaftliche Liberalisierung und für autonomisationsformen der Jugendlichen von dieser Gemeinschaft worfelte wirksam zu sein.
Auch Herr Paulin, hat Generalsekretär des überlegungskreises der Studenten in Wirtschaftswissenschaft der Universität Omar Bongo und Mitgliedes der Arbeitsgruppe der Forschung zur Investition der Jugendlichen, die von Yvon Bekale gelenkt wurde, nicht versäumt mitzuteilen, daß die Tiefe und die Wirksamkeit des Börsenmarktes der Zone CEMAC von der Dynamik zum Teil beitragspflichtig sind, die die Bevölkerungen um schaffen können. Ohne unentschlossen zu sein, Léguy Mbira, teilnehmendes gekommen zum ersten Mal, an diesen Zusammenkünften teilzunehmen hat Hand auf der Tafel vorgeschlagen, daß die Popularisierung des Börsenwerkzeuges innerhalb aller Schichten unseres wirtschaftlichen und monetären Raums schon wirksam ist.
UM 13 Uhr 00 präzises diskutierten sie geendet, und die Teilnehmer haben sich als Ziele gesetzt, ihr Vertrauen am Börsenklub durch ihre Teilnahme am nächsten Börsenkaffee zu erneuern.
O CAFÉ BOLSISTA DO SÁBADO 26 DE ABRIL: UM INÍCIO QUE TEM AS SUAS PROMESSAS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
É em meio, de manhã que Jovens estudantes e alguns jovens quadros entre quais do banqueiro e outros peritos ao domínio económico, financeiro, jurídico e em recursos humanos reuniram-se sábado 26 de Abril de 2006 à biblioteca universitária da universidade Omar Bongo de Libreville no Gabão.
Durante do encontro discutiam-o levou fortemente sobre o papel do instrumento bolsista na economia da zona CEMAC.
Os participantes têm juntos, cada um com a sua visão e o seu bag arredondamento, faz o ponto sobre as esperas que alimentam as populações em relação ao mercado bolsista ultimamente cria na África.
Durante discutiam-o, a pergunta da necessidade do mercado financeiro retornou filigrane, exactamente após, a apreensão sobre o papel que poderiam terminar por jogar pelos bancos igualmente pôs-se.
Com efeito, foi repetido que a bolsa dos valores móveis não vem para assinar o certificado de falecimentos dos bancos, mas para preencher a falta a ganhar que prevalece ao lado do papel que desempenham os bancos no financiamento da economia.
Os participantes souberam atribuir-se a dizer que é estabelecido que a bolsa é por excelência o meio melhor indicado para uma recolha eficaz da poupança tanto necessária ao reforço do financiamento da economia em espaço CEMAC.
Varreram igualmente um olhar panoramique sobre o destino da população quanto ao advento do instrumento bolsista. Durante esta fase do discution, o desejo de ver um mercado bolsista essencialmente investido de um compartimento acção à forte participação popular de verão emitiu.
“De modo que este desejo torne-se uma realidade vai seja que real uma informação de todos (o povo na sua integralidade) é primordial” insistia o Sr. Brice Alain Mbadinga, Presidente do Clube Bolsista da África Central (CBAC).
Para ajustar-lhe o passo, o Sr. Yvon Bekale, Coordenador Geral do Clube Bolsista da África Central (CBAC) respondeu alegando o teor dos resultados de trabalhos que dirige na célula de coordenação do CBAC, quais resultados fazem menção do desenvolvimento económico espectacular que poderia conhecer a zona CEMAC se real uma dinâmica informativa relativa à liberalização económica e formas de autonomisation dos jovens desta comunidade vannait ser efectivo.
O também Sr. Paulino, Secretário Geral do círculo de reflexão dos estudantes em Ciência económica da universidade Omar Bongo e membro do grupo de trabalho de investigação sobre o investimento dos jovens dirigido por Yvon Bekale, não faltou de assinalar que a profundidade e a eficácia do mercado bolsista da zona CEMAC são em parte tributárias da dinâmica que as populações saberão criar ao redor. Sem estar a hesitar, Léguy Mbira, participando vinda primeira vez assistir a estes encontros tem mão sobre a mesa sugerida que a vulgarização do instrumento bolsista seja já efectiva todas as nas camadas do nosso espaço económico e monetário.
A 13h 00 preciso discutiam-o terminou e os participantes deu-se para objectivos de renovar a sua confiança ao clube bolsista através da sua participação nos próximos Cafés Bolsistas.
STOCK EXCHANGE COFFEE OF SATURDAY APRIL 26: A BEGINNING WHICH HOLDS ITS PROMISES
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
It is in medium, of morning that Young students and some junior managers among which of the banker and other experts with the economic, financial, legal field and in human resources met on Saturday April 26, 2006 with the university library of the university Omar Bongo de Libreville in Gabon.
During the meeting discussed them strongly related to the role of the stock exchange tool in the economy of zone CEMAC.
The participants have together, each one with its vision and its bag round, gives a progress report on waitings which the populations with regard to the stock exchange market nourish lately creates in Africa.
During discussed, the question of the need for the money market returned in filigree, just after, concern on the role which could end up playing the banks was also posed.
Indeed, it was repeated that the movable Stock Market does not come to sign the certificate of death of the banks, but to fill the loss of earnings which prevails beside the role that the banks in the financing of the economy play.
The participants knew to agree to say that it is established that the purse is par excellence the means indicated best for an effective collection of the saving so much necessary to the reinforcement of the financing of the economy in space CEMAC.
They also swept a panoramic glance on the fate of the population as for the advent of the stock exchange tool. During this phase of the discution, the wish to see a primarily invested stock exchange market of a compartment action to strong popular participation in summer emitted.
“So that this wish becomes a reality it goes from either that real information of all (people in its entirety) is of primary importance” insisted Mr Brice Alain Mbadinga, President of the Stock exchange Club of Africa Centrale (CBAC).
To encase the step to him, Mr Yvon Bekale, Coordonnateur General of the Stock exchange Club of Africa Centrale (CBAC) rétorqué by putting forward the content of the results of work which it directs within the cell of coordination of the CBAC, which results make mention of the spectacular development economic that zone CEMAC could know if a real informational dynamics relating to economic liberalization and the shapes of autonomisation of the young people of this community winnowed with being effective.
As Mr Paulin, Secretary General of the think tank of the students in economic Science of the Omar Bongo university and member of the working group of research on the investment of the young people directed by Yvon Bekale, did not fail to announce as the depth and the effectiveness of the stock exchange market of zone CEMAC are partly dependent on the dynamics which the populations will be able to create around. Without hesitating, Léguy Mbira, taking part come for the first time to attend these meetings has hand on the table suggested that the popularization of the stock exchange tool is already effective within all the layers of our economic and monetary area.
With 13h 00 specifies discussed them were completed and the participants were given for objectives to renew their confidence with the stock exchange club through their participation in next Stock exchange Cafés.
LAGERFÖRA UTBYTESKAFFE AV LÖRDAGEN APRIL 26: EN BÖRJAN SOM RYMMER DESS LÖFTEN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det är i medel, av morgonen det unga deltagare och några yngre chefer som av bankiren och andra experter med det ekonomiskt, finansiellt, lagligt sätta in bland och i personalresurser som möts på lördagen April 26, 2006 med universitetararkivet av universitetar Omar Bongo de Libreville i Gabon.
Under mötet som diskuteras dem starkt släkta till rollen av lagerförautbytet, bearbeta i ekonomin av zonplanerar CEMAC.
Deltagarna har tillsammans, varje med dess vision, och dess hänga lös rundan, ger en framstegrapport på waitings som befolkningarna med hänseende till lagerförautbytet marknadsför uppföder skapar sent i Afrika.
Under diskuterat marknadsför ifrågasätta av behovet för pengarna gånget tillbaka i filigree, rättvist efter, bekymmer på rollen som kunde avsluta upp att leka packar ihop poserades också.
Sannerligen upprepades det att den rörliga aktiemarknaden inte kommer att underteckna certifikat av död av packar ihop, men att fylla förlusten av förtjänster som segrar bredvid rollen, som packar ihop i finansieringen av ekonomileken.
Deltagarna visste för att instämma till något att säga att det är etablerat att handväskan är par utmärkthet som hjälpmedlet indikerade bäst för en effektiv samling av mycket nödvändiga besparingen den så till förstärkningen av finansieringen av ekonomin i utrymme CEMAC.
De sopade också ett panorama- ögonkast på ödet av befolkningen, som för adventen av lagerförautbytet bearbeta. Under denna arrangera gradvis av discutionen, wishen för att se att som investeras i första hand för att lagerföra utbyte marknadsför av en rumshandling till starkt populärt deltagande i den sända ut sommaren.
”Så att denna wish blir en verklighet som den går från endera, som verklig information (folk i dess helhet) är allra av primär betydelse” insisterade Herr Brice Alain Mbadinga, presidenten av lagerförautbytesklubban av Afrika Centrale (CBAC).
För att innesluta kliva till honom kunde Herr Yvon Bekale, den Coordonnateur generalen av lagerförautbytesklubban av Afrika Centrale (CBAC) rétorqué, genom att sätta framåtriktat det nöjt av resultaten av arbete, som det riktar inom cellen av koordination av CBACEN, som resultat gör omnämnande av den spektakulära utvecklingen ekonomisk att zonplanera CEMAC, veta, om verklig informativ dynamik som förbinder till den ekonomiska liberaliseringen och, formar av autonomisationen av ungdomaren av denna gemenskap som fläktas med att vara effektivt.
Som Herr Paulin, missade sekreteraren - generalen av expertmötet av deltagarna i ekonomisk vetenskap av den Omar Bongo universitetar och medlemmen av den funktionsdugliga gruppen av forskning på investeringen av ungdomaren som riktades av Yvon Bekale, inte för att meddela, som djupet och effektiviteten av lagerförautbytet marknadsför av zonplanerar CEMAC är delvis anhörigen på dynamiken som de ska befolkningarna skapar omkring. Utan att tveka kommer Léguy Mbira, deltagande för att den första tiden ska delta i dessa möten har att räcka på bordlägga föreslogg att popularizationen av lagerförautbytet bearbetar är redan effektiv inom alla lagrar av vårt ekonomiska och monetära område.
Med 13h specificerar 00 diskuterade dem avslutades, och deltagarna gavs för att mål ska förnya deras förtroende med lagerförautbytesklubban till och med deras deltagande in lagerför därefter utbytet Cafés.
КОФЕИЙ ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ ВОСКРЕСЕНЬЕ 26-ОЕ АПРЕЛЬ: НАЧАЛО ДЕРЖИТ СВОИ ПОСЫЛЫ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оно находится в средстве, утра то молодые студенты и некоторые младшие менеджеры среди которых из банкошет и другие специалисты с хозяйственным, финансовохозяйственным, законным полем и в людских ресурсах встрещенных в воскресенье 26-ое апрель 2006 с архивом университета университета Omar Bongo de Libreville в Габоне.
Во время обсуженной встречи им сильно отнесенным к роли инструмента Лондонской фондовой биржи в экономии зоны CEMAC.
Участники имеют совместно, каждое одно с своим зрением и свой мешок круглый, дает отчет о динамике развития на waitings которые населенности with regard to рынок Лондонской фондовой биржи кормят последн создаются в Африке.
Во время после того как я обсужен, вопрос потребности для валютного рынка возвратил в филигранном, сразу после, забота на роли которая смогла закончиться вверх по играть крены также была представлена.
Деиствительно, было повторено что подвижная акционерная биржа не приходит подписать свидетельство о смерти кренов, но заполнить потерю заработка которая превалирует около роли той крены в финансировании игры экономии.
Участники знали для того чтобы согласиться сказать что установлено что портмоне будет par excellence серединами показанными наиболее наилучшим образом для эффективного собрания сбережения so much обязательно к подкреплению финансирования экономии в космосе CEMAC.
Они также подмели панорамный блестнян на судьбе населенности как для пришествия инструмента Лондонской фондовой биржи. Во время этого участка discution, желание для того чтобы увидеть главным образом проинвестированный рынок Лондонской фондовой биржи действия отсека к сильному популярному участию в испущенном лете.
«TAK, CTO это желание станет реальностью, котор оно идет от того что реальная информация всех (люди в своей полноте) г-н Brice Alain Mbadinga главным образом важности» настаиванный, президент клуба Лондонской фондовой биржи Африки Centrale (CBAC).
Для того чтобы упаковать шаг к ему, г-н Yvon Bekale, генералитет Coordonnateur клуба Лондонской фондовой биржи rétorqué Африки Centrale (CBAC) путем put forward содержание результатов работы которые он направляет внутри клетка координации CBAC, которое результаты делают помином эффектного развития хозяйственно которые разделяют на зоны CEMAC смог знать если реальная информационная динамика relating to хозяйственная либерализация и формы autonomisation молодых людей этой общины повеянной с быть эффективн.
Как г-н Paulin, Генеральный секретарь ООН бака думать студентов в экономической науке университета Bongo Omar и члена рабочей группы исследования на облечении молодых людей сразу Yvon Bekale, не сумело объявить как глубина и эффективность рынка Лондонской фондовой биржи зоны CEMAC зависит отчасти на динамике которая населенности будут создались вокруг. Без смущаться, Léguy Mbira, принимать участие, котор приходят for the first time для того чтобы присутствовать на этих встречах имеет руку на таблице предложило что популяризация инструмента Лондонской фондовой биржи уже эффективна в пределах всех слоев нашей хозяйственной и монетной OBLASTи.
С 13h 00 определяют обсудили их были завершиты и участники дались для задач для того чтобы возобновить их доверие с клубом Лондонской фондовой биржи через их участие в следующем Лондонской фондовой бирже Cafés.
DE BEURSKOFFIE VAN ZATERDAG 26 APRIL: EEN BEGIN DAT ZIJN BELOFTES HOUDT
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het is in midden, van ochtend dat Jonge studenten en enkele jonge kaders onder welk van de bankier en andere deskundigen aan het economische, financiële, juridische gebied en in personeel op zaterdag 26 april 2006 aan de universitaire bibliotheek van de universiteit Omar Bongo van Libreville in Gabon zijn bijeengekomen.
Tijdens de samenkomst bespraken ze sterk betrekking hadden op de rol van het beurswerktuig in de economie van de zone CEMAC.
De deelnemers samen hebben, elk met zijn visie en zijn bag ronde, maakt voor de verwachtingen de stand van zaken op die de bevolkingen ten opzichte van de beursmarkt onlangs creëren in Afrika stimuleren.
Tijdens bespraken ze, het vraagstuk van de noodzaak van de kapitaalmarkt is in filigraan, net na, de bezorgheid op de rol teruggekomen die de banken zouden kunnen beginnen spelen zich eveneens heeft gelegd.
Immers werd hij herhaald dat de beurs van de effecten niet om het certificaat van overlijden van de banken komt te ondertekenen, maar om de winstderving te vullen die naast de rol de overhand heeft die de banken in de financiering van de economie spelen.
De deelnemers kunnen=hebben= zich toekennen om te zeggen dat hij is vastgesteld dat de beurs bij uitstek het middel is dat best voor een efficiënt verzamelen van het sparen zolang noodzakelijk voor de versterking van de financiering van de economie in ruimte CEMAC wordt aangegeven.
Zij hebben eveneens een panoramablik verjaagd op het lot van de bevolking wat de komst van het beurswerktuig betreft. Tijdens deze fase van discution, zond de wens om een voornamelijk geïnvesteerdee beursmarkt van een afdeling actie aan sterke volksdeelname te zien aan zomer uit.
„Opdat deze wens een werkelijkheid wordt gaat hij van is dat een reële informatie van iedereen (het volk in zijn volledigheid) primordiaal“ aandrong Mijnheer Brice Alain Mbadinga is, Voorzitter van de Beursclub van Centraal Afrika (CBAC).
Om hem de stap ineen te voegen, Mijnheer Yvon Bekale, heeft de Algemene Coördinator van de Beursclub van Centraal Afrika (CBAC) scherp geantwoord door naar voren te brengen het gehalte van de resultaten van de werkzaamheden die hij binnen de cel van coördinatie van CBAC leidt, welke resultaten maken melding van de spectaculaire economische ontwikkeling die zou kunnen kennen de zone CEMAC als een reële informatiedynamica betreffende de economische liberalisering en vormen van autonomisation van de jongeren van deze gemeenschap vannait om doeltreffend te zijn.
Mijnheer Paulin, Secretaris-generaal van de cirkel van discussie van de studenten in economische Wetenschap van de universiteit Omar Bongo en lid van de werkgroep van onderzoek naar de investering van de jongeren die door Yvon Bekale wordt geleid, heeft niet eveneens gebrek gehad aan om erop te wijzen dat de diepte en de doeltreffendheid van de beursmarkt van de zone CEMAC gedeeltelijk afhankelijk van de dynamica zijn die de bevolkingen eromheen zullen kunnen creëren. Zonder te aarzelen, Léguy Mbira, die gekomen voor de eerste keer deze samenkomsten bijwonen heeft de hand op de tafel voorgesteld deelneemt, dat de vulgarisatie van het beurswerktuig reeds doeltreffend binnen alle lagen van onze economische en monetaire ruimte is.
OM 13h 00 nauwkeurig bespraken ze hebben ten einde gelopen en de deelnemers hebben zich als doel gesteld om hun vertrouwen aan de beursclub te vernieuwen door hun deelname aan de volgende Beurskoffie.
[ستوك إكسشنج] قهوة اليوم السّبت أبريل - نيسان 26: بداية أيّ يمسك وعوده
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو في وسط, من صباح أنّ طالبات شابّة وبعض مديرات صغرى بين أيّ من المصرفية وأخرى خبيرات مع الاقتصاديّة, ماليّة, جائز مجال وفي [هومن رسورس] التقى في يوم السّبت أبريل - نيسان 26, 2006 مع الجامعة مكتبة من الجامعة عمر [بونغو] [د] ليبروفيل في غابون.
أثناء الاجتماع يتناقشهم بقوّة يرتبط إلى الدور من المبتذلة تبادل أداة في الاقتصاد المنطقة [سمك].
يتلقّى المشتركات معا, [إش ون] مع رؤيته وحقيبته مستديرة, يعطي [بروغرسّ ربورت] على [ويتينغس] أيّ الالسّكان [ويث رغرد تو] المبتذلة تبادل سوق يغذّون حديثا يخلق في إفريقيا.
أثناء يتناقش, رجع السؤال من الحاجة ل ال [موني مركت] في [فيليغر], [جوست فتر], اهتمام على الدور أيّ استطاع أنهيت فوق يلعب البنوك كان أيضا طرحت.
حقّا, كرّرت هو كان أنّ السوق الأسهم الماليّة متنقّلة لا يأتي أن يقع ال [سرتيفيكت وف دث] من البنوك, غير أنّ أن يملأ الخسارة المكتسبات أيّ يسود بجانب الدور أنّ البنوك في التمويل من الاقتصاد لعبة.
عرف المشتركات أن يوافق أن يقول أنّ هو أسّست أنّ المحفظة [بر إكسسلّنس] ال [منس] يشار على أحسن وجه لتجميع فعّالة من التوفير كثيرا ضروريّة إلى التقوية من التمويل من الاقتصاد في فراغ [سمك].
هم أيضا اكتسحوا لمس شامل رؤية على القدر من الالسّكان بما أنّ للقدوم من المبتذلة تبادل أداة. أثناء هذا طور من ال [ديسكوأيشن], أصدر الأمنية أن يرى أوّلا يستثمر مبتذلة تبادل سوق من أرض محصورة عمل إلى مشاركة قوّيّة شعبيّة في فصل صيف.
"[س ثت] هذا أمنية يصبح حقيقة هو يذهب من أحد أنّ معلومة حقيقيّة من كلّ (الناس في كليته) من أهمية أوّليّة" يلحّ سيد [بريس] [ألين] [مبدينغ], رئيس من المبتذلة تبادل ناد إفريقيا [سنترل] ([كبك]).
أن يغلّف الخطوة إلى ه, سيد [يفون] [بكل], [كوردونّتيور] جنرال من المبتذلة تبادل ناد من إفريقيا [سنترل] ([كبك]) [رتورقو] ب [بوت فورورد] المحتوى من النتيجات العمل أيّ هو يوجّه ضمن الخلية التنسيق من ال [كبك], أيّ نتيجات يجعلون تنويه من التطوير مثيرة اقتصاديّة أنّ يوزّع [سمك] استطاع عرفت إن علم حركة حقيقيّة إعلاميّة [رلتينغ تو] عمليّة تحرير اقتصاديّة والأشكال ال [أوتونوميسأيشن] من الالناس شابّة من هذا جماعة يذرى مع يكون فعّالة.
كسيد [بولين], لم يفشل أمين عامّ من التفكير دبابة من الطالبات في علم اقتصاديّة من عمر [بونغو] جامعة وعضوة من ال [ووركينغ غرووب] البحث على الإستثمار من الالناس شابّة يوجّه ب [يفون] [بكل], أن يعلن بما أنّ العمق والفعالية من المبتذلة تبادل سوق المنطقة [سمك] يكون جزئيّا متدلّية على العلم حركة أيّ الالسّكان سيكونون يمكن أن يخلق حوالي. دون يتردّد, يتلقّى [لغي] [مبيرا], يساهم يؤتى [فور ث فيرست تيم] أن يحضر هذا اجتماعات يد على الطاولة اقترح أنّ التعميم من المبتذلة تبادل أداة سابقا فعّالة ضمن [ألّ ث] طبقات من نا اقتصاديّة ومنطقة نقديّة.
مع [13ه] يعيّن 00 تناقشهم كان أتمّت والمشتركات كان أعطيت لأهداف أن يجدّد ثقتهم مع المبتذلة تبادل ناد من خلال مشاركتهم في تبادل تالية مبتذلة [كفس].
available in: 