Suite à la décision de remplacer les moments boursier en café boursier, la coordination général du club boursier de l'Afrique Centrale, sous la direction de Yvon Bekale Coordonnateur de cette cellule de coordination s'est résolue en mandatant Monsieur Jean De la Croix Mabika, coordonnateur nationale du CBAC en république gabonaise et responsable du club d'initiation à la culture boursière (CICB) de l'université Omar Bongo, dans l'organisation du premier café boursier demain 26 Avril 2008 de 9h 00 à 12h 00.

Au cours de la rencontre, les étudiants, cadre d'entreprise et autres professionnels et passionnés de la bourse auront l'occasion de mener leur discutions de manière à de développer le thème:" la nécessité du marché boursier dans les économies de la zone CEMAC". Au cours de ce premier café boursier, des étudiants venant de plusieurs établissements universitaire de la capitale gabonaise, des professionnels du domaine et quelques curieux passionnées se retrouveront sous la modération d'un expert spécialement venu pour la circonstance. Pour ce qui est de l'expert, nous vous précisons qu'il s'agit d'un cadre de la Bourse de Valeurs Mobilières de l'Afrique Centrale (BVMAC).

Pour l'heure, les efforts porte sur la multiplication de ce genre de rencontre à tendance détendue. rappelons justement que le changement de l'appellation ne change en rien le fond, vu qu'il reste le même, en ce sens qu'il s'agit toujours de favoriser des rencontres peu protocolaires au tour d'un sujet aussi profond que la bourse des valeurs mobilières.

Notons là que, c'est l'une des activités que s'est assigné le Club Boursier de l'Afrique Centrale (CBAC) dans le cadre de son chantier de vulgarisation de la notion de culture boursière et de promotion du marché financier sous régional au sein des populations de la zone CEMAC.

Sans vouloir trop tirer mon propos, je vous souhaite dès lors et déjà bonne arrivée à vous qui vous êtes fait inscrit pour prendre part à ce café boursier.

PRIMER CAFÉ BURSÁTIL MAÑANA SÁBADO A LA UNIVERSIDAD OMAR BONGO
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
A raíz de la decisión de sustituir a los momentos bursátil en café bursátil, la coordinación el general del club bursátil del África Central, bajo la dirección de Yvon Bekale Coordonnateur de esta célula de coordinación se solucionó eligiendo al Sr. Jean de la Cruz Mabika, coordinador nacional del CBAC en la República gabonesa y responsable del club de iniciación al cultivo bursátil (CICB) de la universidad Omar Bongo, en la organización del primer café bursátil mañana 26 de abril de 2008 de 9h 00 a 12h 00.

Durante el encuentro, los estudiantes, marco de empresa y otros profesionales y apasionado de la Bolsa tendrán la ocasión de los llevar los discutían para desarrollar el tema: “la necesidad del mercado bursátil en las economías de la zona CEMAC”. Durante este primer café bursátil, estudiantes viniendo de varios establecimientos universitario de la capital gabonesa, profesionales del ámbito y algún curiosos apasionadas se encontrarán bajo la moderación de un experto especialmente venido para la circunstancia. Por lo que se refiere al experto, les precisamos que se trata de un marco de la Bolsa Mobiliarios del África Central (BVMAC).

Momentáneamente, los esfuerzos se refieren a la multiplicación de este tipo de encuentro a tendencia aflojado. recordemos precisamente que el cambio del nombre no cambia de ningún modo el fondo, dado que sigue siendo el mismo, en el sentido que se trata siempre de favorecer encuentros poco protocolarios a la vuelta de un tema tan profundo que la Bolsa mobiliarios.

Tengamos en cuenta allí que, es una de las actividades que se asignó el Club Bursátil del África Central (CBAC) en el marco de su obra de vulgarización del concepto de cultura bursátil y promoción del mercado financiero bajo regional en las poblaciones de la zona CEMAC.

Sin querer demasiado extraer mi observación, ya les deseo por lo tanto y buena llegada ustedes que se hagan a inscrito para participar en este café bursátil.

PRIMO CAFFÈ BORSISTICO DOMANI SABATO ALL'UNIVERSITÀ OMAR BONGO
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
In seguito alla decisione di sostituire i momenti borsistico in caffè borsistico, il coordinamento generale del club borsistico dell'Africa centrale, sotto la direzione di Yvon Bekale Coordonnateur di questa cellula di coordinamento si è risolto delegando signor il Jean di La Croix Mabika, coordinatore nazionale del CBAC in repubblica gabonese e responsabile del club d'iniziazione alla coltura borsistica (CICB) dell'università Omar Bongo, nell'organizzazione del primo caffè borsistico domani 26 aprile 2008 di 9h 00 alle 12h 00.

Nel corso della riunione, gli studenti, quadro d'impresa ed altri professionisti ed appassionati della borsa avranno l'occasione di condurrli discutevamo in modo da sviluppare il tema: “la necessità del mercato borsistico nelle economie della zona CEMAC„. Nel corso di questo primo caffè borsistico, studenti venendo da molti stabilimenti universitario della capitale gabonese, professionisti del settore ed alcune curiose appassionate si troveranno sotto la moderazione di un esperto specialmente venuto per la circostanza. Per quanto riguarda l'esperto, vi precisiamo che si tratta di un quadro della borsa valori mobiliare dell'Africa centrale (BVMAC).

Attualmente, gli sforzi riguardano la moltiplicazione di questo tipo di riunione a tendenza ridotta. ricordiamo precisamente che il cambiamento della denominazione non cambia affatto il fondo, visto soltanto egli resta lo stesso, nel senso che si tratta sempre di favorire riunioni poco protocollari al giro di un argomento così profondo come la borsa dei valori mobiliari.

Notiamo là che, è una delle attività che si è assegnato il club borsistico dell'Africa centrale (CBAC) nel quadro del suo cantiere di divulgazione della nozione di cultura borsistica e di promozione del mercato finanziario sotto regionale nell'ambito delle popolazioni della zona CEMAC.

Senza volere troppo tirare la mia opinione, li desidero di conseguenza e già buona arrivata a voi che siete fatti iscritto per prendere parte a questo caffè borsistico.

ERSTER BÖRSENKAFFEE MORGEN SAMSTAG IN DER UNIVERSITÄT OMAR BONGO
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Aufgrund der Entscheidung, die Zeitpunkte Börsen- in Börsenkaffee zu ersetzen hat sich die Koordinierung General des Börsenklubs Zentralafrikas unter der Leitung von Yvon Bekale Coordonnateur dieser Koordinierungszelle gelöst, indem sie Herrn Jean des nationalen Mabika-Kreuzes, Koordinator des CBAC in für den Klub der Einführung in die Börsenkultur (CICB) der Universität Omar Bongo verantwortlicher und gabunischer Republik, in der Organisation des ersten Börsenkaffees beauftragt hat, morgen 26. April 2008 9 Uhr 00 um 12 Uhr 00.

Im Laufe der Zusammenkunft werden die Studenten, und andere Fachleute und mit Leidenschaft erfüllte Unternehmensführungskraft des Stipendiums die Gelegenheit haben, sie zu führen diskutierten, um das Thema zu entwickeln: „die Notwendigkeit des Börsenmarktes in den Ersparnissen der Zone CEMAC“. Im Laufe dieses ersten Börsenkaffees Studenten, die von mehreren Einrichtungen universitär der gabunischen Hauptstadt kommen, werden sich Fachleute des Gebiets und einige merkwürdig es mit Leidenschaft erfüllt unter der Mäßigung eines Experten wiederfinden, der besonders für den Umstand gekommen ist. Was den Experten betrifft erklären wir Ihnen, daß es sich um einen Rahmen der Mobiliareffektenbörse Zentralafrikas (BVMAC) handelt.

Für die Stunde beziehen sich die Anstrengungen auf die Multiplikation dieser Art entspannter Tendenzzusammenkunft. gerade daran erinnern Sie, daß die änderung der Benennung in nichts den Grund ändert, da er derselbe bleibt, insofern als es sich immer darum handelt, wenig protokollarische Zusammenkünfte an der Umdrehung eines dermaßen tiefen Themas zu begünstigen wie die Mobiliareffektenbörse.

Dort zur Kenntnis nehmen Sie, daß es eine der Aktivitäten ist, die der Börsenklub Zentralafrikas (CBAC) im Rahmen seiner Baustelle der Popularisierung des Börsenkonzeptes der Kultur und der Förderung des Kapitalmarktes unter regionalem innerhalb der Bevölkerungen der Zone CEMAC sich zugewiesen hat.

Ohne zuviel meine Absicht ziehen zu wollen wünsche ich Sie folglich und bereits gut angekommen in Ihnen, die Sie Wähler gemacht werden, um an diesem Börsenkaffee teilzunehmen.

PRIMEIRO CAFÉ BOLSISTA AMANHÃ SÁBADO À UNIVERSIDADE OMAR BONGO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
No seguimento da decisão de substituir os momentos bolsista em café bolsista, a coordenação o general do clube bolsista da África Central, sob a direcção Yvon Bekale Coordenador desta célula de coordenação resolveu-se mandatando o Sr. Jean da Cruz Mabika, coordenador nacional do CBAC em república gabonesa e responsável do clube de iniciação à cultura bolsista (CICB) da universidade Omar Bongo, na organização do primeiro café bolsista amanhã 26 de Abril de 2008 de 9h 00 à 12h 00.

Durante do encontro, os estudantes, quadro de empresa e outros profissionais e passionnés da bolsa terão a ocasião de efectuá-los discutiam de maneira à de desenvolver o tema: “a necessidade do mercado bolsista nas economias da zona CEMAC”. Durante este primeiro café bolsista, estudantes que vêm de vários estabelecimentos universitários da capital gabonesa, profissionais do domínio e cerca de curiosos passionnées reencontrar-se-ão sob a moderação de um perito especialmente vindo para a circunstância. Com respeito ao perito, precisamos-vos que trata-se de um quadro da Bolsa de Valores Móveis da África Central (BVMAC).

Pelo momento, os esforços leva sobre a multiplicação deste tipo de encontro à tendência distendido. recordem precisamente que a mudança da denominação não altera em nada o fundo, tendo em conta único ele continua a ser o mesmo, neste sentido que trata-se sempre de favorecer encontros pouco protocolaires à volta de um assunto também profundo que a bolsa dos valores móveis.

Notem lá que, é uma das actividades que atribuiu-se o Clube Bolsista da África Central (CBAC) no âmbito do seu estaleiro de vulgarização da noção de cultura bolsista e promoção do mercado financeiro sob regional nas populações da zona CEMAC.

Sem estar a querer demasiado tirar o meu propósito, desejo-os portanto e já boa chegado à vocês que é feita inscrito para participar neste café bolsista.

FIRST STOCK EXCHANGE COFFEE TOMORROW SATURDAY AT THE OMAR BONGO UNIVERSITY
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Following the decision to replace the moments stock-broker out of stock exchange coffee, the coordination general of the stock exchange club of Central Africa, under the direction of Yvon Bekale Coordonnateur of this cell of coordination was solved by electing Mr Jean Of the Cross Mabika, coordinator main road of the CBAC in republic Gabonese and responsible for the club of initiation to the stock exchange culture (CICB) of the Omar Bongo university, in the organization of the first stock exchange coffee tomorrow April 26, 2008 of 9h 00 with 12h 00.

During the meeting, the students, tallies of company and other professionals and impassioned purse will have the occasion to carry out discussed to them so as to develop the topic: “need for the stock exchange market in the economies of zone CEMAC”. During this first stock exchange coffee, students coming from several academic establishments of the Gabonese capital, the professionals of the field and some curious impassioned will find themselves under the moderation of an expert especially come for the circumstance. As regards the expert, we specify you that it is about a framework of the Stock Exchange of Transferable Securities of Africa Centrale (BVMAC).

For the time being, the efforts relates to the multiplication of this kind of meeting to slackened tendency. precisely let us recall that the change of name does not change of anything the bottom, considering which it remains the same one, in the sense that it is always a question of supporting not very protocolar meetings with the turn of a subject as major as the movable Stock Market.

Let us note there that, it is one of the activities which assigned the Stock exchange Club of Africa Centrale (CBAC) within the framework of its building site of popularization of the concept of stock exchange culture and promotion of the money market under regional within the populations of zone CEMAC.

Without wanting too much to draw my matter, I wish you consequently and already good arrival with you who you are made registers to take part in this stock exchange coffee.

LAGERFÖRA FÖRST LÖRDAGEN FÖR UTBYTESKAFFE I MORGON PÅ DEN OMAR BONGO UNIVERSITETAR
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Efter beslutet som byter ut ögonblicksstocken-broker ut - av - lagerföra utbyteskaffe, koordinationsgeneralen av lagerförautbytesklubban av centralen Afrika, under riktningen av Yvon Bekale Coordonnateur av denna cell av koordination löstes, genom att välja Herr Jean av den arga Mabikaen, den huvudsakliga vägen för koordinatorn av CBACEN i republikgabones, och ansvariga för klubban av påbörjandet till lagerförautbyteskulturen (CICB) av den Omar Bongo universitetar, i organisationen av första lagerför utbyteskaffe i morgon April 26, 2008 av 9h 00 med 12h 00.

Under mötet har deltagarna, etiketter av företaget och annan ska passionerad handväska för professionell och orsaka som ska bäras ut diskuterat till dem, för att att framkalla ämnet: ”marknadsför behov för lagerförautbytet i ekonomierna av zonplanerar CEMAC”. Under detta första lagerföra utbyteskaffe, deltagare som är kommande från flera akademiska etableringar av den gabonesiska huvudstaden, professionelna av sätta in och något nyfiket passionerat ska fynd sig själv under moderationen av ett sakkunnigt som komms speciellt för omständigheten. Som hänseenden det sakkunnigt, specificerar vi dig att det är om en ram av lagerförautbytet av överförbara säkerheter av Afrika Centrale (BVMAC).

För tiden som den är, förbinder försöken, till multiplikationen av denna sort av möte till slappnad tendens. låt exakt oss återkalla, att ändringen av känt inte ändring av något bottnen som betraktar vilket den återstår samma, i avkänningen, att det är alltid en ifrågasätta av understödjes inte mycket protocolar möten med vänden av en betvinga som, ha som huvudämne som den rörliga aktiemarknaden.

Låt oss notera där det, är den en av aktiviteterna som tilldelade lagerförautbytesklubban av Afrika som, Centrale (CBAC) inom ramen av dess byggnadsplats av popularization av begreppet av lagerför utbyteskultur, och befordran av pengarna marknadsför under regionalt inom befolkningarna av zonplanerar CEMAC.

Utan att önska att för mycket ska dra min materia, önskar jag du därför och redan bra ankomst med dig, som du göras registrerar för att ta del i detta lagerför utbyteskaffe.

ПЕРВЫЙ КОФЕИЙ ЗАВТРА СУББОТА ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ НА УНИВЕРСИТЕТЕ BONGO OMAR
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
После решения для того чтобы заменить кофеего Лондонской фондовой биржи stock-broker моментов вне - -, генералитет координации клуба Лондонской фондовой биржи центральной Африки, под направлением Yvon Bekale Coordonnateur этой клетки координации был разрешен путем избирать га-н Джин Перекрестным Mabika, дорогой координатора GLAVNой CBAC в республике Gabonese и ответственном для клуба начала к культуре Лондонской фондовой биржи (CICB) университета Bongo Omar, в организации первого кофеего завтра 26-ое апреля 2008 Лондонской фондовой биржи 9h 00 с 12h 00.

Во время встречи, студенты, бирки компании и другое портмоне профессионала и impassioned будут иметь случай, котор нужно унести после того как они обсужены к им начать тему: «для рынка Лондонской фондовой биржи в экономиях зоны CEMAC». Во время этого первого кофеего Лондонской фондовой биржи, студенты приходя от нескольких академичных установок столицы Gabonese, профессионалы сами поля и некоторая любознательная impassioned находка воли под умеренностью специалиста специально приходят для обстоятельства. Что касается специалиста, мы определяем вас что он о рамках Лондонской фондовой биржи переносимых обеспеченностей Африки Centrale (BVMAC).

For the time being, усилия относят к умножению этот вроде встречать к slackened тенденции. точно препятствуйте нам вспомнить что изменение имени не делает изменение что-нибыдь дно, рассматривая оно остает такое же одним, в чувстве что будет всегда вопросом поддерживать очень protocolar встречи с поворотом майора вопроса как как подвижная акционерная биржа.

Препятствуйте нам заметить там то, оно одной из RABOT которые задали клуб Лондонской фондовой биржи Африки Centrale (CBAC) within the framework of свое строительная площадка популяризации принципиальной схемы культуры Лондонской фондовой биржи и промотирования валютного рынка под регионарным внутри населенности зоны CEMAC.

Без хотеть too much нарисовать мое дело, я желаю вы последовательн и уже хорошее прибытие с вами которые вам делают регистрирует для того чтобы принять участие в этом кофеем Лондонской фондовой биржи.

EERSTE BEURSKOFFIE MORGEN ZATERDAG AAN DE UNIVERSITEIT OMAR BONGO
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Als gevolg van de beslissing om de momenten beurs in beurskoffie te vervangen, heeft de coördinatie generaal van de beursclub van Centraal Afrika, onder leiding van Yvon Bekale Coördinerend van deze cel van coördinatie opgelost zich door Mijnheer Jean van het Kruis Mabika, coördinator te machtigen nationaal van CBAC in Gabonese en verantwoordelijke republiek voor de inwijdingsclub aan de beurscultuur (CICB) van de universiteit Omar Bongo, in de organisatie van de eerste beurskoffie morgen 26 April 2008 van 9h 00 om 12h 00.

Tijdens de samenkomst, zullen de studenten, van onderneming en andere bedrijven en geboeid het kader van de beurs de gelegenheid hebben om hun te leiden discussiëerden teneinde om het thema te ontwikkelen: „de noodzaak van de beursmarkt in de economieën van de zone CEMAC“. Tijdens deze eerste beurskoffie, komende studenten van verschillende instellingen universitair van de Gabonese hoofdstad, zullen bedrijven van het gebied en enkele nieuwsgierig geboeid zich onder de matiging van een deskundige speciaal gekomen voor de omstandigheid weer bevinden. Wat de deskundige betreft, verklaren wij u dat het om een kader van de Beurs van Roerende Effecten van Centraal Afrika gaat (BVMAC).

Momenteel hebben de inspanningen betrekking op de vermeerdering van dit soort van samenkomst aan ontspannen tendens. juist herinneren eraan dat de verandering van de aanduiding de bodem in geen enkel opzicht verandert, gezien er dezelfde blijft, in die zin dat het altijd om er gaat weinig protocollaire samenkomsten aan de omloop van een even diep onderwerp te bevorderen als de beurs van de effecten.

Daar merken op dat, het één van de activiteiten is die zich de Beursclub van Centraal Afrika (CBAC) in verband met zijn bouwterrein van vulgarisatie van het beursbegrip cultuur en promotie van de kapitaalmarkt onder regionaal binnen de bevolkingen van de zone CEMAC heeft toegewezen.

Zonder te veel mijn woord te willen trekken, wens ik u derhalve en reeds goed gekomen tot u dat u ingeschrevene om aan deze beurskoffie wordt gedaan deel te nemen.

أولى [ستوك إكسشنج] قهوة غدا يوم السّبت في عمر [بونغو] جامعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بعد القرار أن يستبدل الأعزام [ستوك-بروكر] خارجا - من - مبتذلة تبادل قهوة, التنسيق حللت جنرال من المبتذلة تبادل ناد [سنترل فريك], تحت الاتّجاه [يفون] [بكل] [كوردونّتيور] من هذا خلية التنسيق كان ب ينتخب سيد جان [أف] [مبيكا] متقاطعة, منسقة طريق رئيسيّة من ال [كبك] في جمهورية [غبونس] ومسؤولة للناد الإستهلال إلى المبتذلة تبادل ثقافة ([سكب]) من عمر [بونغو] جامعة, في التنظيم من الأولى مبتذلة تبادل قهوة غدا أبريل - نيسان 26, 2008 من [9ه] 00 مع [12ه] 00.

أثناء الاجتماع, سيتلقّى الطالبات, يافطات الشركة وأخرى محترفات ومحفظة متّقدة المناسبة أن يوفي يتناقش إلى هم [س س تو] طوّرت الموضوع: "احتجت للمبتذلة تبادل سوق في الاقتصادات المنطقة [سمك]". أثناء هذا أولى مبتذلة تبادل قهوة, يأتي طالبات يأتي من عدّة إقامات أكاديميّة من [غبونس] رأس مال, المحترفات من المجال وبعض فضوليّة متّقدة إرادة اكتشاف بنفسي تحت الإعتدال من خبيرة خصوصا للظرف. [أس رغردس] الخبيرة, يعيّن نحن أنت أنّ هو حول هيكل من ال [ستوك إكسشنج] ال [ترنسفربل سكريتي] إفريقيا [سنترل] ([بفمك]).

[فور ث تيم بينغ], يرتبط الجهود إلى المضاعفة من هذا نوع من يلتقي إلى يبطأ نزعة. تماما تركتنا تذكّرت أنّ يتمّ التغير الاسم لا تغير من أيّ شيء القعر, يعتبر أيّ هو يبقى ال نفسه واحدة, في الإحساس أنّ هو دائما سؤال من يساند لا اجتماعات [بروتوكلر] جدّا مع الدورة من موضوع مثل رائدة بما أنّ السوق الأسهم الماليّة متنقّلة.

تركتنا لاحظت هناك أنّ, هو واحدة من الأنشطة أيّ عيّن المبتذلة تبادل ناد إفريقيا [سنترل] ([كبك]) [ويثين ث فرموورك وف] [بويلدينغ ست] ه التعميم من المفهوم من تبادل مبتذلة ثقافة وترقية من ال [موني مركت] تحت إقليميّة ضمن الالسّكان المنطقة [سمك].

دون يريد [توو موش] أن يسحب أمري, يتمنّى أنا أنت بالتّالي ووصول جيّدة سابقا مع أنت الذي أنت يكون جعلت تسجّل أن يساهم في هذا مبتذلة تبادل قهوة.